リベット継手テーブル、標準

リベットでつなげたアルミサイドテーブルです。下部に物を収納できます。

- 江原所盤から
伝統の継承は、工芸品の形をつなぐのではなく、それに込められた感性と思いを込めたものだと思う。江原（カンウォン）小盤は他の地域の小盤とは異なり、装飾を最小限に抑えた特有の淡白な美感を持ち、基本に忠実でシンプルかつ効率的な構成を持っている。このような江原素盤の特徴を金属材料を通して現代的に再解釈しようとした。

江原所盤は華やかな装飾の代わりに天板、前、雲角、板角、足台という基本構成の各形態とその継ぎ目が退屈だが飽きのこない深い味を出す。最も重点的に研究したのは「継ぎ目」だ。木の家具の質をどのように金属に再解釈するかに集中した。

木の家具の質を金属鍛造成形によるリベット継手として再解釈してみた。製作過程と結果物において最も単純かつ効率的な構成となるように溶接技術を使用せず、くさびのような他の付加材料なしで天板、運脚、脚などを挟んで鍛造成形を通じてリベットした。また、鉄の1/3程度で軽いアルミを材料として使用し、金属家具でありながら、木製家具のような軽い重量感を実現し、使いやすさを高めた。